Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

claim against a carrier

Толкование Перевод

1 претензия к транспортным органам

claim against a carrier

Русско-английский словарь по логистике > претензия к транспортным органам
2 заявлять претензию

1. lay a claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

2. laying a claim

арбитражное разбирательство претензий — claims arbitration

приведение заключения по претензиям — adjudicating claims

претензия по качеству продукта — product liability claim

признание обоснованности претензии — allowance of claim

отказываться от претензии или иска — to abjure a claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заявлять претензию
3 признавать претензию

1. admit a claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

2. admitting a claim

внес претензии — made claims

предъявлять претензию — claim

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > признавать претензию
4 рассмотрение претензии

1. examination of the claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

2. examination of a claim

внес претензии — made claims

предъявлять претензию — claim

претензии — outstanding claims

вносить претензии — make claims

заявил претензию — laid a claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рассмотрение претензии
5 оспаривать претензию

dispute a claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

Русско-английский большой базовый словарь > оспаривать претензию
6 отказ от претензии

remission of a claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

Русско-английский большой базовый словарь > отказ от претензии
7 предъявить претензию

raise a claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

Русско-английский большой базовый словарь > предъявить претензию
8 претензия

1. kick

2. arrogation

3. complaint

основание для претензии — ground for complaint

4. pretense

5. pretension

6. claim; pretension; title

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

7. pretence

Синонимический ряд:

притязание (сущ.) поползновение; притязание

Русско-английский большой базовый словарь > претензия
9 признать справедливость претензии

admit a claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

Русско-английский большой базовый словарь > признать справедливость претензии
10 рассмотрение претензии

examination of a claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

Русско-английский большой базовый словарь > рассмотрение претензии
11 урегулировать претензию

settle a claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

Русско-английский большой базовый словарь > урегулировать претензию
12 заявление претензии

laying a claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заявление претензии
13 побочная претензия

connected claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > побочная претензия
14 удовлетворяющий претензию

allowing claim

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > удовлетворяющий претензию
15 урегулирование претензий

adjustment of claims

справедливое требование; справедливая претензия — fair claim

претензия, удовлетворяемая во вторую очередь — junior claim

претензия, удовлетворяемая в первую очередь, — senior claim

инстанция, рассматривающая претензии — claim settling office

претензия к транспортным органам — claim against a carrier

Русско-английский большой базовый словарь > урегулирование претензий
16 претензия к транспортным органам

Logistics: claim against a carrier

Универсальный русско-английский словарь > претензия к транспортным органам
17 ответственность

сущ.

responsibility; ( по обязательствам) liability; ( подотчётность тж) accountability

брать (принимать) на себя ответственность — to accept (assume, take upon oneself, undertake) responsibility; take charge (of); ( полную ответственность) to take full responsibility ( for); ( за совершённое преступление) to claim responsibility ( for); ( обязательство) to incur (contract) liability

влечь (повлечь) за собой ответственность — to entail (involve) liability (responsibility)

возлагать ответственность — (на) to impose liability (on); lay (place) responsibility (on)

навлечь на себя ответственность — to incur liability (responsibility)

не нести ответственности — (за) to bear no responsibility ( for)

нести ответственность — (за) to bear (shoulder) responsibility ( for); be answerable (liable, responsible) ( for); do ( smth) on one's own responsibility; ( за причинённый ущерб) to be liable for the damage done (caused); ( личную ответственность) to be personally liable (responsible) ( for)

нести ответственность в уголовном порядке — to be criminally liable (responsible) ( for)

нести ответственность за невыполнение договорных обязательств — to bear responsibility for the non-execution (non-fulfilment, non-performance) of contractual commitments (obligations)

нести ответственность за правонарушения — to be liable in tort; ( совершённые другими партнёрами) to be (held) liable (responsible) for the wrongdoings committed by other partners

нести ответственность за убытки — to be liable in damages

нести ответственность по договору — to be liable on (upon) a contract

нести солидарную ответственность — to be liable jointly and severally

освобождать от ответственности (снимать ответственность с) — to absolve (exempt, free, release) from liability (responsibility); exonerate (relieve) of liability (responsibility); ( за неисполнение служебных обязанностей) to absolve from liability (responsibility) for breach of duty

отказываться от ответственности (снимать с себя ответственность) — to decline (deny, disavow, repudiate) one's liability (responsibility)

перекладывать ответственность — (на) to shift responsibility on (to) smb

привлекать к ответственности — to bring to book; call to account; make accountable (responsible) ( for); ( к уголовной ответственности) to hold (make) ( smb) criminally liable (responsible) ( for); institute (take) criminal proceeding(s) ( against)

привлекаться к уголовной ответственности — to be held criminally liable (responsible) ( for)

признавать ответственность — to admit liability (responsibility)

серьёзно относиться к ответственности — to take the responsibility seriously

уклоняться от ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility

без ответственности за частную аварию (= свободно от частной аварии) — мор страх free from (of) particular average (F.P.A.)

под чью-л личную ответственность — within smb's personal responsibility

вторичное привлечение к уголовной ответственности — reprosecution

закон, устанавливающий или отягчающий ответственность — law establishing or aggravating responsibility

не несущий ответственности — bearing (having) no liability (responsibility); uncharged with liability (responsibility)

несущий гражданскую ответственность — civilly responsible

общество с ограниченной ответственностью — limited liability company

освобождение от ответственности — acquittal; discharge (exemption, release) from liability (responsibility); exoneration of (relief from / of) liability (responsibility); indemnity

отказ от ответственности — denial (disclaimer, repudiation) of liability (responsibility)

признание своей ответственности — admission of liability (responsibility)

размер ответственности по обязательствам — scope of liability under obligations

степень и характер ответственности — degree and character of liability (responsibility)

страхование ответственности по договору — insurance of liability under a contract

ответственность арендодателя за недостатки сданного в аренду имущества — lessor's liability for defects of the property granted on lease

ответственность должника за действия третьих лиц — debtor's liability for actions of the third persons

ответственность за вред, причинённый государственными органами — liability for the damage (harm) done (caused, inflicted) by the state agencies (bodies)

ответственность за выяснение обстоятельств, ответственность за установление фактов — fact-finding liability (responsibility)

ответственность наследников по долгам наследодателя — heirs' liability for the testator's debts

ответственность перевозчика за утрату, недостачу и повреждение груза, ответственность перевозчика за утрату, недостачу и порчу груза — carrier's liability for the loss of, shortage of and damage to (spoilage of) freight (goods)

ответственность подрядчика за качество работы — contractor's liability for the quality of the work done

- ответственность без вины
- ответственность виновников агрессии
- ответственность должностных лиц
- ответственность за военные преступления
- ответственность за действия других лиц
- ответственность за нарушение обязательств
- ответственность за неисполнение
- ответственность за пропаганду войны
- ответственность за совершение убийства
- ответственность за ущерб
- ответственность за убытки
- ответственность за чужую вину
- ответственность отдельных лиц
- ответственность по долгам
- ответственность по обязательствам
- ответственность по суду
- ответственность правопреемника
- ответственность продавца
- ответственность судей
- ответственность юридического лица
- абсолютная ответственность
- административная ответственность
- гражданская ответственность

- деликтная ответственность
- имущественная ответственность гражданина
- личная ответственность
- материальная ответственность
- международно-правовая ответственность
- моральная ответственность
- налоговая ответственность
- ограниченная ответственность
- неограниченная ответственность
- политическая ответственность
- профессиональная ответственность
- родительская ответственность
- серьёзная ответственность
- сингулярная ответственность
- смешанная ответственность
- солидарная ответственность

- строгая ответственность
- субсидиарная ответственность
- уголовная ответственность
- юридическая ответственность

Русско-английский юридический словарь > ответственность

См. также в других словарях:

List of patent claim types — This is a list of special types of claims that may be found in a patent or patent application. For explanations about independent and dependent claims and about the different categories of claims, i.e. product or apparatus claims (claims… … Wikipedia
M113 Armored Personnel Carrier — Infobox Weapon name=M113A3 caption= origin= United States type= Armored personnel carrier is vehicle= yes service= 1960–present used by= Numerous nations, see text wars= Vietnam War, Gulf War, others designer= design date= manufacturer= unit cost … Wikipedia
Protection and indemnity insurance — Protection and indemnity insurance, commonly known as P I, is a form of marine insurance provided by a P I Club. A P I Club is a mutual (i.e. co operative) insurance association that provides cover for its members, who will typically be ship… … Wikipedia
Georgia, Florida, & Alabama Railway Co. v. Blish Milling Co. — SCOTUSCase Litigants=Georgia, F. A. R. Co. v. Blish Milling Co. ArgueDate= ArgueYear=1916 DecideDate= DecideYear=1916 FullName=Georgia, F. A. R. Co. v. Blish Milling Co. USVol=241 USPage=190 Citation=214 U.S. 190 Prior= Subsequent= Holding=Bill… … Wikipedia
Insurance — This article is about risk management. For Insurance (blackjack), see Blackjack. For Insurance run (baseball), see Insurance run. In law and economics, insurance is a form of risk management primarily used to hedge against the risk of a… … Wikipedia
lien — / lēn/ n [Anglo French, bond, obligation, literally, tie, band, from Old French, from Latin ligamen, from ligare to bind]: a charge or encumbrance upon property for the satisfaction of a debt or other duty that is created by agreement of the… … Law dictionary
Trover — is a form of lawsuit in common law countries for recovery of damages for wrongful taking of personal property. Trover belongs to a series of remedies for such wrongful taking, its distinctive feature being recovery only for the value of whatever… … Wikipedia
Northwest Airlines — IATA NW ICAO NWA Callsign NORTHWEST … Wikipedia
List of law topics (A-E) — NOTOC Law [From Old English lagu something laid down or fixed ; legal comes from Latin legalis , from lex law , statute ( [http://www.etymonline.com/index.php?search=law searchmode=none Law] , Online Etymology Dictionary; [http://www.m… … Wikipedia
carriage of goods — ▪ law Introduction in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… … Universalium
Maritime lien — Admiralty law History … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

claim against a carrier

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

claim against a carrier

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: